ChinaContact Consultation

Exclusive offer for ChinaContact.org readers - Free 20 minutes trial of the interpreter in your pocket!

To claim your 20 minutes free trial, please click here to register with the promotional code: ccontact2a

We’re offering you 5% discount on further telephone interpretation packages because we know once your trial has run out, you’ll be impressed with our service! click here to obtain a discount on top-ups, using promotional code: ccontact2b

Localization, media work and web marketing

Translation into Simplified and Traditional Chinese
Interpretation in Mandarin, Cantonese or Shanghainese
Brand name checking
Web content localisation and design
Web hosting with Chinese .cn domain name
Trade mark registration
Flyer and brochure design and print
Posters and banners production
Press release copywriting

Good to know: Chinese used in Mainland China evolves and changes constantly so translator based in other countries soon loose touch with modern language. Vocabulary is different in Mainland China, Taiwan, Hong Kong and Singapore. The complexity of Chinese means different styles are used for writing on different topics (eg. Tourism vs. legal contract). Tourism demands an especially lively and informative style, so literal translation alone is not acceptable to readers.

Web and email marketing, web design and hosting tips:

Neither Chinese travel agents or the travelling public are comfortable searching for and viewing websites in English. Only Chinese language websites show up on Chinese search engines. Being able to read information in Chinese helps customers understand the product and manages their expectations without room for error. Having a Chinese version of your site gives ‘face’ to Chinese consumers, whether they are in China or elsewhere.

China’s infrastructure for internet access to the outside world is limited by the bandwidth of under-sea cables connecting to North America. A recent earthquake in the Taiwan straights blocked international websites and caused loss of email to most Chinese internet users for nearly a month! Government censorship is especially strict with sites hosted outside China, and affects shared servers where most websites are hosted.

Download a flyer for our 2009 e-marketing services